Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

in + 

Paleografía: Amo in maca
Grafía normalizada: in +
Traducción uno: lo mismo q[ue] Amo maca. Y son tambien dos negaciones q[ue] afirman
Traducción dos: lo mismo que amo maca. y son tambien dos negaciones que afirman
Diccionario: Bnf_362bis
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 004v
Notas: Esp: [-- Esp: ]-- +++3


Textos en Temoa

0 6

Zone F 16 : Léon y Gama (11) acito in ?ouc¨¨¨¨llo teotihuacan niman // ye tlatlachia quitta in quin // itac in oztotl niman yeyauh 16 : Codex Xolotl hacito¨ tzau¨¨lla¨ ¨¨¨¨ nimân // ye tla¨lachia qt¨a ¨¨¨ analli¨¨¨i ¨¨¨i // tac ¨inoz¨¨¨¨ nimân ¨ya¨¨¨¨ 17 : Léon y Gama (3) on acico in Xulutl, oncan quitocayo//tia xulotl inin tlatocauh chi//chimeca ye quihual huicac ini//piltzin itoca Nopaltzin oacico niman // ye tla¨¨tlachia conitta oncan ualtecato niman // ye ompahuitz quihuicac ¨¨¨¨¨¨¨ in chichimeca¨¨¨¨ // quihual huica on in¨¨¨¨ 17 : Codex Xolotl on ahcico înxuloc ôncân ¨¨¨cayoti¨ xulutl // înin ¨¨latocauh chichimeca yeqval uic¨¨ ini//pilt¨in itoca nohpal. ¨in ohacico nim¨ // yec tlântlac¨ia co¨¨ita ¨ncân ¨¨al tlat¨¨ni // ye ômpa¨itz¨ ¨uica¨ ¨¨¨¨¨¨utl in chichim¨¨¨¨ // qu¨¨¨¨ uxi ¨icac iq¨i¨al ¨¨¨ 18 : Léon y Gama mizquiyauala 18 : Codex Xolotl ¨¨¨¨avalla 19 : Léon y Gama atocpan 19 : Codex Xolotl ha¨¨¨pân 20 : Léon y Gama (1) acico in tollan tlachia // ¨¨¨¨atleitic moxaxaca // zacatla¨¨¨¨¨¨¨ cahualli 20 : Codex Xolotl ¨¨¨¨¨¨ in t¨¨¨lân tlachia // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ na¨¨¨¨¨atoc¨¨¨¨¨ // ¨¨¨¨¨a¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ uali¨¨¨¨¨¨ 21 : Léon y Gama (2) auh in oncan ¨¨¨¨¨¨¨¨ xulutl ¨¨¨¨¨¨cequintin qui//toa¨¨¨¨in chichimeca ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨quito in xulutl // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ye huitz inin tlatohuani¨¨¨¨¨¨¨¨ // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨inicxin tollân ce tecpatl xihuitl in icxin//que toltecah in huallaque chichimeca auh ye // macuilxihuitl 21 : Codex Xolotl auh in ôncân ¨¨¨¨¨¨ xulu¨l ¨¨¨¨¨intin // intoa inchi ¨¨¨¨¨¨¨it ¨¨¨a ¨¨¨temiz¨¨¨ozto¨¨¨¨¨ân // tlai¨¨¨¨ica a ¨¨¨¨ ¨¨¨ qioî xulutl canye // yatiz ¨¨¨uhi ¨¨¨aquin ¨¨¨¨¨¨¨î ânp¨¨ti // tla ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨etz initlan // chchim¨¨¨ ¨¨¨¨ ocân oztoyau¨ia nayan // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨via ¨¨¨lnica ¨¨¨¨¨nin // în vuallague chichimeca ¨¨¨ye // m¨¨¨¨ilxiuitl ¨¨¨¨i¨i¨oll¨¨¨¨¨y I¨¨i¨¨a¨ ella cat¨¨xitl ¨¨¨iuitl inic xin // q toltecah